बालकाण्ड
दोहा 111
5 पद
Chaupai1 / 5
पुनि प्रभु कहहु सो तत्व बखानी। जेहिं बिग्यान मगन मुनि ग्यानी।।
भगति ग्यान बिग्यान बिरागा। पुनि सब बरनहु सहित बिभागा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(उमा ने कहा) फिर, प्रभु! वह तत्त्व बखानकर कहो — जिसमें विज्ञान-मग्न मुनि-ज्ञानी।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'Then, O Lord, explain that truth by which the wise sages remain absorbed in supreme knowledge. Devotion, knowledge, realization, and renunciation — describe all these along with their divisions.'
Chaupai2 / 5
औरउ राम रहस्य अनेका। कहहु नाथ अति बिमल बिबेका।।
जो प्रभु मैं पूछा नहि होई। सोउ दयाल राखहु जनि गोई।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(उमा ने कहा) और भी श्रीराम-रहस्य अनेक — कहो, हे नाथ! अत्यन्त विमल विवेक। जो प्रभु।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'And the many other mysteries of Rama — please tell them, O Lord, with your supremely pure discernment. And whatever I have not asked, O Lord, do not withhold that either, O compassionate one.'
Chaupai3 / 5
तुम्ह त्रिभुवन गुर बेद बखाना। आन जीव पाँवर का जाना।।
प्रस्न उमा कै सहज सुहाई। छल बिहीन सुनि सिव मन भाई।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(उमा ने कहा) आप त्रिभुवन के गुरु — वेद बखानते। अन्य जीव — तुच्छ — क्या जानें? प्रभु।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'You are the guru of the three worlds, as the Vedas declare; what can other poor creatures know?' Uma's question was naturally beautiful, free from guile, and it pleased Shiva's heart.
Chaupai4 / 5
हर हियँ रामचरित सब आए। प्रेम पुलक लोचन जल छाए।।
श्रीरघुनाथ रूप उर आवा। परमानंद अमित सुख पावा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
शिवजी के हृदय में श्रीराम-चरित्र सब आए। प्रेम से पुलकित, नेत्रों में जल छाए। श्रीरघु (पति)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
All the stories of Rama's deeds arose in Hara's heart; his body thrilled with love and tears filled his eyes. The form of Shri Raghunatha appeared in his heart, and he experienced supreme, infinite bliss.
Doha5 / 5
मगन ध्यानरस दंड जुग पुनि मन बाहेर कीन्ह।
रघुपति चरित महेस तब हरषित बरनै लीन्ह।।111।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
ध्यान-रस में मग्न — दो दण्ड (48 मिनट)। फिर मन बाहर किया। श्रीरघुपति-चरित्र — महा (सुन्दर)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Absorbed in the nectar of meditation for two watches, he then turned his mind outward. Maheshwara then joyfully began to narrate the deeds of Raghupati.