बालकाण्ड
दोहा 65
5 पद
Chaupai1 / 5
समाचार सब संकर पाए। बीरभद्रु करि कोप पठाए।।
जग्य बिधंस जाइ तिन्ह कीन्हा। सकल सुरन्ह बिधिवत फलु दीन्हा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
सब समाचार शंकर ने पाए। वीरभद्र को क्रोध से भेजा। यज्ञ-विध्वंस (करने)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Shankara received all the news and in his fury dispatched Virabhadra. He went and destroyed the sacrifice and duly meted out punishment to all the gods.
Chaupai2 / 5
भे जगबिदित दच्छ गति सोई। जसि कछु संभु बिमुख कै होई।।
यह इतिहास सकल जग जानी। ताते मैं संछेप बखानी।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
दक्ष की वही गति हुई — जगत-विदित — जैसी शम्भु-विमुख (शिव-द्रोही) की होती। यह (कथा)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Daksha met the fate that is well known to the world — the kind that befalls one who turns against Shambhu. This story is known throughout the world; therefore I have told it only briefly.
Chaupai3 / 5
सतीं मरत हरि सन बरु मागा। जनम जनम सिव पद अनुरागा।।
तेहि कारन हिमगिरि गृह जाई। जनमीं पारबती तनु पाई।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
सती ने मरते समय श्रीहरि से वर माँगा — जन्म-जन्म शिव-पद में अनुराग। उसी (प्रकार)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
While dying, Sati had asked Hari for a boon — to have love for Shiva's feet in every birth. For that reason she went to the house of Himalaya and was born again, receiving the body of Parvati.
Chaupai4 / 5
जब तें उमा सैल गृह जाईं। सकल सिद्धि संपति तहँ छाई।।
जहँ तहँ मुनिन्ह सुआश्रम कीन्हे। उचित बास हिम भूधर दीन्हे।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
जब से उमा (पार्वती रूप में) पर्वत-गृह (हिमालय) गईं — सकल सिद्धि-सम्पत्ति वहाँ छा गई। जहाँ (उमा रहें)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
From the time Uma came to the mountain home, all spiritual powers and prosperity flourished there. Sages established beautiful hermitages everywhere, and the Himalayan mountain gave them suitable dwellings.
Doha5 / 5
सदा सुमन फल सहित सब द्रुम नव नाना जाति।
प्रगटीं सुंदर सैल पर मनि आकर बहु भाँति।।65।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
सदा फूल-फल सहित सब वृक्ष — नव (नए), अनेक जाति। सुन्दर (खनिज) प्रकट हुईं।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Trees of many new varieties, always bearing flowers and fruit, appeared on the beautiful mountain, along with mines of gems of many kinds.