बालकाण्ड
दोहा 70
5 पद
Chaupai1 / 5
सुरसरि जल कृत बारुनि जाना। कबहुँ न संत करहिं तेहि पाना।।
सुरसरि मिलें सो पावन जैसें। ईस अनीसहि अंतरु तैसें।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(नारद ने कहा) गंगा-जल से बनी मदिरा — सन्त कभी उसका पान नहीं करते।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Even though liquor can be made from the water of the Ganga, saints would never drink it. Just as the Ganga purifies all that merges into it — so vast is the difference between God and the ordinary being.
Chaupai2 / 5
संभु सहज समरथ भगवाना। एहि बिबाहँ सब बिधि कल्याना।।
दुराराध्य पै अहहिं महेसू। आसुतोष पुनि किएँ कलेसू।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(नारद ने कहा) शम्भु — सहज समर्थ भगवान। इस विवाह में सब विधि कल्याण। दुर्लभ (गुण)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Shambhu is naturally mighty and divine — this marriage will be auspicious in every way. Though Maheshwara is difficult to propitiate, He is also easily pleased when approached with devotion.
Chaupai3 / 5
जौं तपु करै कुमारि तुम्हारी। भाविउ मेटि सकहिं त्रिपुरारी।।
जद्यपि बर अनेक जग माहीं। एहि कहँ सिव तजि दूसर नाहीं।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(नारद ने कहा) यदि तुम्हारी कुमारी तप करे — भाग्य (लिखा) भी मिटा सकते त्रिपुरारि (शिव)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
If your daughter performs penance, the destroyer of Tripura can erase even destiny. Although there are many suitors in the world, for her there is none other than Shiva.
Chaupai4 / 5
बर दायक प्रनतारति भंजन। कृपासिंधु सेवक मन रंजन।।
इच्छित फल बिनु सिव अवराधे। लहिअ न कोटि जोग जप साधें।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(नारद ने कहा) वर देने वाले, शरणागतों की पीड़ा भंजन। कृपासिन्धु, सेवक-मन-रंजन। इच्छित (फल देने वाले)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
He is the giver of boons, the destroyer of the devotee's anguish, the ocean of mercy, the delighter of His servant's mind. Without propitiating Shiva, the desired fruit cannot be obtained even through millions of yogic practices and austerities.
Doha5 / 5
अस कहि नारद सुमिरि हरि गिरिजहि दीन्हि असीस।
होइहि यह कल्यान अब संसय तजहु गिरीस।।70।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
ऐसा कहकर नारद ने श्रीहरि स्मरण करके गिरिजा को आशीर्वाद दिया — (कहा) यह कल्याण होगा।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
So saying, Narada remembered Hari and blessed Girija: This auspicious outcome will surely come to pass — O king of mountains, abandon all doubt.