बालकाण्ड
दोहा 33
5 पद
Chaupai1 / 5
कीन्हि प्रस्न जेहि भाँति भवानी। जेहि बिधि संकर कहा बखानी।।
सो सब हेतु कहब मैं गाई। कथाप्रबंध बिचित्र बनाई।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
भवानी (पार्वती) ने जिस प्रकार प्रश्न किया। शंकर (शिव) ने जिस विधि बखानकर कहा। वह सब (सुनो)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
In what manner Bhavani asked the question, and in what way Shankara narrated it — I shall tell all the reasons in detail, composing a wonderful narrative.
Chaupai2 / 5
जेहि यह कथा सुनी नहिं होई। जनि आचरजु करैं सुनि सोई।।
कथा अलौकिक सुनहिं जे ग्यानी। नहिं आचरजु करहिं अस जानी।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
जिसने यह कथा नहीं सुनी हो — वह सुनकर आश्चर्य न करे। कथा — अलौकिक।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
If anyone has not heard this story before, let them not be surprised upon hearing it. Those who are wise, hearing this extraordinary tale, will not be surprised, knowing its true nature.
Chaupai3 / 5
रामकथा कै मिति जग नाहीं। असि प्रतीति तिन्ह के मन माहीं।।
नाना भाँति राम अवतारा। रामायन सत कोटि अपारा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
श्रीराम-कथा की जगत में सीमा नहीं — ऐसी प्रतीति उनके मन में। अनेक (प्रकार)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
There is no limit to Rama's story in this world — such is the firm belief in their minds. The incarnations of Rama are of many kinds, and the Ramayanas number hundreds of millions beyond count.
Chaupai4 / 5
कलपभेद हरिचरित सुहाए। भाँति अनेक मुनीसन्ह गाए।।
करिअ न संसय अस उर आनी। सुनिअ कथा सारद रति मानी।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
कल्प-भेद (अलग-अलग कल्पों) में श्रीहरि-चरित्र सुहावने — अनेक भाँति मुनीश्वरों ने गाए। सन्देह न करो।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
The delightful deeds of Hari differ from one cosmic cycle to another, and great sages have sung them in many ways. Having no doubt in your heart, listen to this story with the devoted attention of Saraswati herself.
Doha5 / 5
राम अनंत अनंत गुन अमित कथा बिस्तार।
सुनि आचरजु न मानिहहिं जिन्ह कें बिमल बिचार।।33।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
श्रीराम अनन्त, अनन्त गुण, अमित कथा-विस्तार। सुनकर आश्चर्य नहीं मानेंगे — जिनके मन में (श्रीराम-प्रेम)।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Rama is infinite and His virtues infinite, His story vast beyond measure. Those whose thoughts are pure will not be surprised upon hearing this.