उत्तरकाण्ड
दोहा 103
6 पद
Chaupai1 / 6
कृतजुग सब जोगी बिग्यानी। करि हरि ध्यान तरहिं भव प्रानी।।
त्रेताँ बिबिध जग्य नर करहीं। प्रभुहि समर्पि कर्म भव तरहीं।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(काकभुशुण्डि ने कहा) सत्ययुग में सब योगी-विज्ञानी — श्रीहरि का ध्यान करके भवसागर तरते। त्रेतायुग में विविध (यज्ञ-विधि)।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
kṛtajuga saba jogī bigyānī. kari hari dhyāna tarahiṃ bhava prānī.
tretāṃ bibidha
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
In Satya Yuga, all were yogis and realized souls — they crossed worldly existence by meditating on Hari. In Treta Yuga, through elaborate rituals and sacrifices.
Chaupai2 / 6
द्वापर करि रघुपति पद पूजा। नर भव तरहिं उपाय न दूजा।।
कलिजुग केवल हरि गुन गाहा। गावत नर पावहिं भव थाहा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(काकभुशुण्डि ने कहा) द्वापर में श्रीरघुपति के चरण-पूजा से — मनुष्य भवसागर तरता, कोई दूसरा उपाय नहीं। कलियुग में केवल श्रीहरि-गुणगान।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
dvāpara kari raghupati pada pūjā. nara bhava tarahiṃ upāya na dūjā.
kalijuga kevala hari ga
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
In Dvapara, by worshipping Raghupati's feet alone did people cross — there was no other way. In Kali Yuga, only Hari's name is the support.
Chaupai3 / 6
कलिजुग जोग न जग्य न ग्याना। एक अधार राम गुन गाना।।
सब भरोस तजि जो भज रामहि। प्रेम समेत गाव गुन ग्रामहि।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(काकभुशुण्डि ने कहा) कलियुग में न योग, न यज्ञ, न ज्ञान — एक ही आधार — श्रीराम-गुण-गान। सब भरोसा छोड़कर जो श्रीराम भजे।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
kalijuga joga na jagya na gyānā. eka adhāra rāma guna gānā.
saba bharosa taji jo bhaja ra
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
In Kali Yuga, there is no yoga, no sacrifice, no knowledge — the one support is singing Rama's virtues. Whoever abandons all other hopes and worships Rama.
Chaupai4 / 6
सोइ भव तर कछु संसय नाहीं। नाम प्रताप प्रगट कलि माहीं।।
कलि कर एक पुनीत प्रतापा। मानस पुन्य होहिं नहिं पापा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(काकभुशुण्डि ने कहा) वही भवसागर तरता — सन्देह नहीं। नाम-प्रताप कलियुग में प्रकट। कलि का एक पुनीत (गुण)।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
soi bhava tara kachu saṃsaya nāhīṃ. nāma pratāpa pragaṭa kali māhīṃ.
kali kara eka punīta
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Such a one crosses worldly existence — there is no doubt. The glory of the Name is manifest in Kali Yuga. The one virtue of Kali is this.
Doha5 / 6
कलिजुग सम जुग आन नहिं जौं नर कर बिस्वास।
गाइ राम गुन गन बिमलँ भव तर बिनहिं प्रयास।।103(क)।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(काकभुशुण्डि ने कहा) कलियुग-समान कोई युग नहीं — यदि मनुष्य विश्वास करे। श्रीराम के विमल गुणगण गाकर — बिना प्रयास भवसागर तरे।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
kalijuga sama juga āna nahiṃ jauṃ nara kara bisvāsa.
gāi rāma guna gana bimalaṃ bhava tara bi
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
No age equals Kali Yuga, if one but has faith. By singing Rama's pure virtues, one crosses worldly existence without effort.
Doha6 / 6
प्रगट चारि पद धर्म के कलिल महुँ एक प्रधान।
जेन केन बिधि दीन्हें दान करइ कल्यान।।103(ख)।।