अयोध्याकाण्ड
दोहा 129
4 पद
Chaupai1 / 4
प्रभु प्रसाद सुचि सुभग सुबासा। सादर जासु लहइ नित नासा।।
तुम्हहि निबेदित भोजन करहीं। प्रभु प्रसाद पट भूषन धरहीं।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(वाल्मीकि ने कहा) प्रभु-प्रसाद — शुचि (पवित्र), सुभग (सुन्दर), सुवास (सुगन्ध)। जिसकी नासा (नाक) सादर नित्य पाती। तुम्हें निवेदित (अर्पित) भोजन करते। प्रभु-प्रसाद पट (वस्त्र)-भूषण (आभूषण) धारते।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
prabhu prasāda suci subhaga subāsā. sādara jāsu lahai nita nāsā.
tumhahi nibedita bhoja
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'Those whose nostrils ever gratefully receive the fragrance of offerings made to You. Those who eat food first offered to You.'
Chaupai2 / 4
सीस नवहिं सुर गुरु द्विज देखी। प्रीति सहित करि बिनय बिसेषी।।
कर नित करहिं राम पद पूजा। राम भरोस हृदयँ नहि दूजा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(वाल्मीकि ने कहा) सीस (मस्तक) नवाते — सुर (देवता)-गुरु-द्विज (ब्राह्मण) देखकर। प्रीति सहित विशेष विनय करके। कर (हाथ) नित्य राम-पद-पूजा करते। हृदय में राम-भरोसा — दूजा (दूसरा) नहीं।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
sīsa navahiṃ sura guru dvija dekhī. prīti sahita kari binaya biseṣī.
kara nita karahiṃ ra
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'Those whose heads bow before gods, gurus, and Brahmins with special love and humility. Whose hands always worship Rama.'
Chaupai3 / 4
चरन राम तीरथ चलि जाहीं। राम बसहु तिन्ह के मन माहीं।।
मंत्रराजु नित जपहिं तुम्हारा। पूजहिं तुम्हहि सहित परिवारा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(वाल्मीकि ने कहा) चरण (पैर) राम-तीर्थ चलकर जाते — राम! उनके मन में बसो। तुम्हारे मन्त्रराज (श्रेष्ठ मन्त्र) नित्य जपते। परिवार सहित तुम्हें पूजते।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
carana rāma tīratha cali jāhīṃ. rāma basahu tinha ke mana māhīṃ.
maṃtrarāju nita japahiṃ tu
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'Those whose feet walk to Rama's sacred places — Rama, dwell in their minds. Those who always chant Your royal mantra.'
Chaupai4 / 4
तरपन होम करहिं बिधि नाना। बिप्र जेवाँइ देहिं बहु दाना।।
तुम्ह तें अधिक गुरहि जियँ जानी। सकल भायँ सेवहिं सनमानी।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(वाल्मीकि ने कहा) तर्पण-होम नाना विधि करते। विप्र (ब्राह्मण) खिलाकर बहुत दान देते। तुमसे अधिक गुरु को जी (मन) में जानकर — सकल भाव (श्रद्धा) से सेवा-सम्मान करते।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
tarapana homa karahiṃ bidhi nānā. bipra jevāṃi dehiṃ bahu dānā.
tumha teṃ adhika guraha
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'Those who perform offerings, fire-rites of various kinds, feed Brahmins, and give much charity. Who revere the Guru even more than You.'