बालकाण्ड
दोहा 106
5 पद
Chaupai1 / 5
हरि हर बिमुख धर्म रति नाहीं। ते नर तहँ सपनेहुँ नहिं जाहीं।।
तेहि गिरि पर बट बिटप बिसाला। नित नूतन सुंदर सब काला।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
श्रीहरि-हर (शिव) विमुख — धर्म में रति नहीं — वे मनुष्य वहाँ सपने में भी नहीं जाते।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Those who are averse to Hari and Hara and have no love for righteousness — such persons never go there, even in dreams. On that mountain stands a great banyan tree, ever new and beautiful in all seasons.
Chaupai2 / 5
त्रिबिध समीर सुसीतलि छाया। सिव बिश्राम बिटप श्रुति गाया।।
एक बार तेहि तर प्रभु गयऊ। तरु बिलोकि उर अति सुखु भयऊ।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
तीन प्रकार की शीतल, सुन्दर वायु — छाया। शिव — विश्राम-वृक्ष — श्रुति (वेद) गाते।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
It has a threefold cooling breeze and shade; the Vedas sing of it as Shiva's resting tree. Once the Lord went beneath that tree and was greatly delighted to behold it.
Chaupai3 / 5
निज कर डासि नागरिपु छाला। बैठै सहजहिं संभु कृपाला।।
कुंद इंदु दर गौर सरीरा। भुज प्रलंब परिधन मुनिचीरा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
अपने हाथ से नागरिपु (गरुड़) की खाल (आसन) बिछाकर — सहज ही कृपालु शम्भु बैठे। कुण्डल।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
Spreading a serpent skin with his own hand, the compassionate Shambhu sat down at ease. His body was fair as jasmine, the moon, or a conch shell; his arms were long, and his garment was an ascetic's robe.
Chaupai4 / 5
तरुन अरुन अंबुज सम चरना। नख दुति भगत हृदय तम हरना।।
भुजग भूति भूषन त्रिपुरारी। आननु सरद चंद छबि हारी।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
तरुण (युवा) लाल कमल-समान चरण। नख-ज्योति — भक्तों के हृदय-अन्धकार हरने वाली। भुजाएँ।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
His feet were like fresh red lotuses, the radiance of his toenails dispelling darkness from his devotees' hearts. Adorned with serpents and ashes, the destroyer of Tripura had a face that put the autumn moon to shame.
Doha5 / 5
जटा मुकुट सुरसरित सिर लोचन नलिन बिसाल।
नीलकंठ लावन्यनिधि सोह बालबिधु भाल।।106।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
जटा-मुकुट, सिर पर गंगा। विशाल कमल-नेत्र। नीलकण्ठ — लावण्य-निधि।
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
With matted hair as his crown, the Ganga on his head, his lotus-like eyes large and beautiful — the blue-throated treasure of grace shone with the crescent moon on his forehead.