उत्तरकाण्ड
दोहा 126
5 पद
Chaupai1 / 5
कहेउँ परम पुनीत इतिहासा। सुनत श्रवन छूटहिं भव पासा।।
प्रनत कल्पतरु करुना पुंजा। उपजइ प्रीति राम पद कंजा।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(शिवजी ने कहा) मैंने परम पुनीत इतिहास कहा — सुनते ही भव-पाश (संसार-बन्धन) छूट जाते। शरणागतों के कल्पवृक्ष।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
kaheuṃ parama punīta itihāsā. sunata śravana chūṭahiṃ bhava pāsā.
pranata kalpataru karu
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'I have told this supremely sacred history. Hearing it, the bonds of worldly existence are broken. It is a wish-fulfilling tree for the devoted.'
Chaupai2 / 5
मन क्रम बचन जनित अघ जाई। सुनहिं जे कथा श्रवन मन लाई।।
तीर्थाटन साधन समुदाई। जोग बिराग ग्यान निपुनाई।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
मन, कर्म, वचन से उत्पन्न पाप — नष्ट हो जाते जो कान और मन लगाकर सुनें। सब तीर्थयात्रा-साधन-समान।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
mana krama bacana janita agha jāī. sunahiṃ je kathā śravana mana lāī.
tīrthāṭana sādhana sama
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'All sins of thought, word, and deed vanish for those who hear this story with mind and ears. It equals all pilgrimages and spiritual practices.'
Chaupai3 / 5
नाना कर्म धर्म ब्रत दाना। संजम दम जप तप मख नाना।।
भूत दया द्विज गुर सेवकाई। बिद्या बिनय बिबेक बड़ाई।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
अनेक कर्म, धर्म, व्रत, दान। संयम, दम, जप, तप, अनेक यज्ञ। प्राणियों पर दया, ब्राह्मण-गुरु-सेवा।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
nānā karma dharma brata dānā. saṃjama dama japa tapa makha nānā.
bhūta dayā dvija gura se
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'Various karmas, dharmas, vows, charities, self-control, restraint, chanting, penance, and various sacrifices. Compassion to beings, service to Brahmins and Guru.'
Chaupai4 / 5
जहँ लगि साधन बेद बखानी। सब कर फल हरि भगति भवानी।।
सो रघुनाथ भगति श्रुति गाई। राम कृपाँ काहूँ एक पाई।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(शिवजी ने कहा) जितने भी साधन वेद बखानते — सबका फल श्रीहरि-भक्ति, हे भवानी! श्रीरघुनाथ-भक्ति — श्रुति-वर्णित।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
jahaṃ lagi sādhana beda bakhānī. saba kara phala hari bhagati bhavānī.
so raghunātha bhagati śruta
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
'Whatever spiritual practices the Vedas describe — the fruit of all is devotion to Hari, O Bhavani. That devotion to Raghunath is described in the Vedas.'
Doha5 / 5
मुनि दुर्लभ हरि भगति नर पावहिं बिनहिं प्रयास।
जे यह कथा निरंतर सुनहिं मानि बिस्वास।।126।।
हिन्दी अर्थ देखेंहिन्दी अर्थ
(शिवजी ने कहा) मुनियों को भी दुर्लभ श्रीहरि-भक्ति — मनुष्य बिना प्रयास पा लेते। जो यह कथा निरन्तर सुनते।
रोमन लिप्यंतरण देखेंरोमन लिप्यंतरण
muni durlabha hari bhagati nara pāvahiṃ binahiṃ prayāsa.
je yaha kathā nirantara sunahiṃ
अंग्रेज़ी अनुवाद देखेंअंग्रेज़ी अनुवाद
This devotion to Hari, rare even for sages, people attain without effort — those who constantly hear this story with faith.