Uttara Kanda

Sarga 109: Rama sends for Sita

उत्तरकाण्डम् · सर्ग 109

13 shlokas

ShlokaShloka 1
Show English Translation
Surrounded by the ascetics, kings and monkeys, Rama listened during many days to the sublime and wonderfill epic, and while the two sons of Sita, Kusha and Lava, were singing, he recognized them. Having reflected deeply, he summoned messengers of virtuous conduct and in the assembly spoke to them of that princess, saying:—
ShlokaShloka 2
Show English Translation
“Go and repeat my words to that Blessed One and say:—
ShlokaShloka 3
Show English Translation
“‘If she be irreproachable in her conduct and without sin, then, should she so desire it and has the approval of the Rishi, let her prove her good faith!’
ShlokaShloka 4
Show English Translation
Do you then return and inform me concerning this matter. To-morrow at dawn, let Maithili, the daughter of Janaka attest her purity on oath in my presence, before the assembly!”
ShlokaShloka 5
Show English Translation
At this extremely significant command from Raghava, the messengers straightway went to seek out the foremost of the ascetics and, bowing to that Sage, who shone with infinite effulgence, they, with humility, communicated Rama’s words to him.
ShlokaShloka 6
Show English Translation
Hearing them, the extremely illustrious ascetic, learning of Rama’s wish, said “Be it so! May prosperity attend you!”
ShlokaShloka 7
Show English Translation
Thereafter those royal messengers returned with the Muni’s answer and repeated it faithfully to Raghava and he, being informed of the decision of that magnanimous Sage, full of joy, addressed the Rishis and the assembled kings, saying:—
ShlokaShloka 8
Show English Translation
“O Blessed Ones, with your disciples, the kings and their attendants and whosoever may wish to do so, bear witness to the vow that Sita will make!”
ShlokaShloka 9
Show English Translation
These words of the magnanimous Raghava were praised by all the leading Rishis and those mighty kings who addressed the monarch saying:—
ShlokaShloka 10
Show English Translation
“Such conduct is only possible in You and is found nowhere else in the world, O Prince 1”
ShlokaShloka 11
Show English Translation
Having resolved thus, Raghava, the Scourge of his Foes, said:—
ShlokaShloka 12
Show English Translation
“To-morrow this shall take place,” whereupon he dismissed the assembly.
ShlokaShloka 13
Show English Translation
The trial by oath being fixed for the following day, the magnanimous and illustrious Rama gave leave to all the great Sages and Kings to depart.