Uttara Kanda
Sarga 119: The Sage Durvasa comes to visit Rama
उत्तरकाण्डम् · सर्ग 119
15 shlokas
ShlokaShloka 1
Show English TranslationEnglish Translation
As the two were conversing thus, Durvasa, that blessed Sage, who wished to see Rama, came to the gate of the palace and, approaching Saumitri, that illustrious ascetic said:—
ShlokaShloka 2
Show English TranslationEnglish Translation
“Bring me straightway into Rama’s presence, the affair is urgent!”
ShlokaShloka 3
Show English TranslationEnglish Translation
So spoke the magnanimous Sage, and Lakshmana, the Slayer of His Foes, bowing low, said to him:—
ShlokaShloka 4
Show English TranslationEnglish Translation
“What is this matter? Explain thyself, O Blessed Sage! What can I do for you? Raghava is occupied, O Brahmin, have patience awhile!”
ShlokaShloka 5
Show English TranslationEnglish Translation
Hearing this reply from that lion among men, the great Rishi, highly incensed, said to Lakshmana, whom he seemed to consume with his glance:—
ShlokaShloka 6
Show English TranslationEnglish Translation
“Announce my presence here to Rama immediately, O Saumitri, or I shall pronounce a curse on the kingdom, on you, the city, on Raghava, Bharata and on your House! O Saumitri, I can no longer contain mine indignation!”
ShlokaShloka 7
Show English TranslationEnglish Translation
Having heard the mighty ascetic’s alarming words, Lakshmana pondered awhile within himself concerning their significance, and reflected:—
ShlokaShloka 8
Show English TranslationEnglish Translation
“It were better that I should perish than all others be destroyed!”
ShlokaShloka 9
Show English TranslationEnglish Translation
On this, he made the arrival of the ascetic known to Raghava and, Rama hearing the tidings, took leave of Death and, in all haste, sought out the son of Atri. Having paid obeisance with joined palms to that great Sage flaming in effulgence, he enquired of him, saying:—
ShlokaShloka 10
Show English TranslationEnglish Translation
“What may I do for you?”
ShlokaShloka 11
Show English TranslationEnglish Translation
On this enquiry from that King of Ascetics, the Sage Durvasa answered:—
ShlokaShloka 12
Show English TranslationEnglish Translation
“O Virtuous Rama, hear me, this day I have concluded a fast of a thousand years. O Irreproachable Raghava, now give me what you have ready to eat!”
ShlokaShloka 13
Show English TranslationEnglish Translation
At these words, the King Raghava, with a delighted heart, offered the foremost of Sages dishes, that had been made ready, and that ascetic, having partaken of that food like unto Amrita, addressed Rama, saying:—
ShlokaShloka 14
Show English TranslationEnglish Translation
“It is well!” and returned to his hermitage.
ShlokaShloka 15
Show English TranslationEnglish Translation
Thereafter Rama called to mind the words of Death at that portentous meeting and, with bowed head, his heart wrung with anguish, he was unable to speak. Reflecting again and again within himself, the illustrious Raghava thought, “All is lost!” and fell silent.